"держи карман шире" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Так тебе немцы и отдадут усадьбу, держи карман шире!",
          "title": "Щит и меч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях)"
      ],
      "id": "ru-держи_карман_шире-ru-phrase-Qa5MVBu5",
      "raw_glosses": [
        "прост., груб. не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪrˈʐɨ kɐrˈman ˈʂɨrʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрта с два"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на-ка, выкуси"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ещё чего"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no te echarás nada en el bolsillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "espera sentado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "si, aspetta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "stai fresco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "man wird dir einen Storch braten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da kannst du lange warten"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "avucunu yala"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tu peux toujours te gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crois ça et bois de l'eau"
    }
  ],
  "word": "держи карман шире"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Так тебе немцы и отдадут усадьбу, держи карман шире!",
          "title": "Щит и меч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., груб. не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪrˈʐɨ kɐrˈman ˈʂɨrʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрта с два"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на-ка, выкуси"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ещё чего"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no te echarás nada en el bolsillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "espera sentado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "si, aspetta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "stai fresco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "man wird dir einen Storch braten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da kannst du lange warten"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "avucunu yala"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tu peux toujours te gratter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crois ça et bois de l'eau"
    }
  ],
  "word": "держи карман шире"
}